جهت پخش آثار در ناکامان موزیک در تلگرام پیام دهید
SendNakamanدانلود آهنگ گونل بنام Bir Iki Devlet Bir Milletiz همراه با ترجمه
دانلود آهنگ گونل بنام Bir Iki Devlet Bir Milletiz همراه با ترجمه با لینک مستقیم
متن آذری این آهنگ غمگین و عاشقانه :
Ac tarihi bax varaxla
Oxu birde bir maraxla
Gunes sone dunya dagila
Qelbim yene qarabaxla hey
Bu millete bu torpaga
Enmez uc rengli bayrakla
Seslerinem boyuk hakla
Men bu vetene bagliyam hey
Biz iki dovlet bir milletik
Azeriyik turk ogluyuk
Ataturk Haydar nevesi
Biz bu torpaga bagliyik
Adim menim iftixarim
Sen menim fexrim vugarim
Dedem korkut yadigarim
Azerbaycan azerbaycan
Dunya uzre bizim mugam
Zirvelerde tutmus megam
Dinledikce aram aram
Zovqun alir her bir adam
ترجمه آهنگ آذربایجان – گونل :
تاریخ گرسنگی را ببینید
خواندن یک به یک
گونز سون جهان
هی، پیراهن من، میتونم باشم
این ملت به این سرزمین
با پرچم سه رنگی بروید
صدای شما درست است
من وابسته به این جلیقه هستم
ما یک عدد دو عدد است
ما ترکیه ترکیه هستیم
برادرزاده آتاتورک حیدر
ما به این سرزمین ملحق شده ایم
نام من افتخار است
تو فورسیم وگاریم من هستی
من از پدربزرگم ترسیدم
آذربایجان آذربایجان
روح ما در سراسر جهان
مگام نشست
هنگام گوش دادن به من تماس بگیرید
هر کس شما را فریب می دهد
روبیکای ناکامان
تلگرام ناکامان
اینستاگرام ناکامانبرچسب ها
نظرات
باسلام وکمال احترام خدمت مسئول و مدیر محترم سایت
خوب ناکاموزیک،خدایی جاداره ازتون برای خدماتی که دراین سایت ارائه دادید تشکر ویژه کنم و همچنین بسیار واجب و ضروریه که باکمال ادب واحترام برای شما،یک فروند کیرخرتقدیم کتم به مترجم محترم و کارکشته آهنگ آذربایجان گونل،لطف بفرمایید به ایشون ازجانب بنده نه بگید که آخه کیر خر تو کوس خواهر و مادرت این ترجمه چه ربطی داره به معنی آهنگ؟بی ربطی ترجمش به کنار، باز همین خود مثلا ترجمه کیریش هم،اصلا ربطی بهم ندارند،شما بخونیدش ببینید اصلا معنی و مفهومی ازش دستگیرتون میشه،بگوآخه خواهرکوسده کسی بزور مجبورت کرده ترجمه کنی،وقتی نمیتونی گوه بخوری قاشق گوه خوری رو دستت نگیر،من مانی مرآتی هستم از کرمانشاه،اینم شمارمه ۰۹۲۱۰۹۲۴۳۵۰،اگه حرفی برای گفتن داری بخودم بگو،
باعرض معذرت از دست اندرکاران محترم سایت خوب ناکاموزیک،بی ادبی بنده رو ببخشید،اگه اینارو به مترجم محترم نمیگفتم امشب نمیتونستم بخوابم،بازهم ازشما معذرت می‌خوام،موفق باشید
ترجمه کاملا اشتباه است
گوگل ترنسلیت زدی؟؟؟؟این چه ترجمه ایه!!!
غلط نوشتی
عالی
افتضاح ترین و دور ترین و بی ربط ترین ترجمه ایی هست که میشه انجام داد اصلا این ترجمه نیست که به اشتباه و غلط انداختنه
ترجمه ترانه رو کلا اشتباه نوشتی هرچی به ذهنت رسیده اونجا نوشتی یه بار خودت بخون ببین اصلا معنی مییده