جهت پخش آثار در ناکامان موزیک در تلگرام پیام دهید
SendNakamanدانلود آهنگ آذری خدایا چی میشد + متن و ترجمه
دانلود آهنگ آذری خدایا چی میشد + متن و ترجمه با لینک مستقیم
متن این آهنگ آذری قدیمی عاشقانه :
Bu ömür yolunda yüzyüze geldik
Zulmet bir gecede gündüze geldik
Bu ömür yolunda yüzyüze geldik فائزه
Zulmet bir gecede gündüze geldik
Ne yazık sonunda biz göze geldik
Ne olur Allahım, ayırma bizi
Ne olur Allahım, ayırma bizi
Ne yazık sonunda biz göze geldik
Ne olur Allahım, ayırma bizi
Ne olur yarabbi, ayırma bizi
Bilmedik sevginin şirin tadını
Silme yüreğimden onun adını
İşit sevenlerin bu feryadını
Ne olur Allahım ayırma bizi
Ne olur yarab, ayırma bizi Belki bu ayrılık bir alın yazı
Böyle bir yazıda ölümden acı
Belki bu ayrılık bir alın yazı
Böyle bir yazıda ölümden acı
Ayırmak istersen al canımı
Ne olur Allahım ayırma bizi
Ne olur Allahım ayırma bizi
Bilmedik sevginin şirin tadını
Silme yüreğimden onun adını
İşit sevenlerin bu feryadını
Ne olur Allahım ayırma bizi
Ne olur yarab, ayırma bizi
Bilmedik sevginin şirin tadını
Silme yüreğimden onun adını
İşit sevenlerin bu feryadını
Ne olur Allahım ayırma bizi
Ne olur yarab, ayırma bizi
ترجمه فارسی این آهنگ :
ما در این زندگی صدها شیوه به دست آوردیم
روز ظهور ظلم شد
ما در این زندگی صدها شیوه به دست آوردیم
روز ظهور ظلم شد
چه جوری ما بالاخره وارد شدیم
چه اتفاقی می افتد، خدا ما را جدی نمی گیرد
چه اتفاقی می افتد، خدا ما را جدی نمی گیرد
چه جوری ما بالاخره وارد شدیم
چه اتفاقی می افتد، خدا ما را جدی نمی گیرد
چه اتفاقی می افتد، دوست، ما را جدی نمی گیرد
طعم و مزه فراموش نشدنی عشق
اسم من را از دل من پاک کن
این برکت از کسانی که او را دوست دارند
چه اتفاقی می افتد اگر خدای من ما را از ما جدا نمی کند
چه چیزی برای شما اتفاق می افتد، به ما بخشید شاید این جدایی پیشانی است
در چنین مواردی، از مرگ رنج می برند
شاید این جدایی پیشانی باشد
در چنین مواردی، از مرگ رنج می برند
اگر می خواهید جدا شوید، آن را بکشید
چه اتفاقی می افتد اگر خدای من ما را از ما جدا نمی کند
چه اتفاقی می افتد اگر خدای من ما را از ما جدا نمی کند
طعم و مزه فراموش نشدنی عشق
اسم من را از دل من پاک کن
این برکت از کسانی که او را دوست دارند
چه اتفاقی می افتد اگر خدای من ما را از ما جدا نمی کند
چه اتفاقی می افتد، ما را جدی نگیر
طعم و مزه فراموش نشدنی عشق
اسم من را از دل من پاک کن
این برکت از کسانی که او را دوست دارند
چه اتفاقی می افتد اگر خدای من ما را از ما جدا نمی کند
چه اتفاقی می افتد، ما را جدی نگیر
برچسب ها
نظرات
عاشقتم
ترجمه متن آهنگ بسیار ناشیانه وحتی می توان گفت کاملا اشتباه است یعنی اگر از مترجم گوگل استفاده می کردید خیلی بهتر ترجمه می کرد امیدوارم در ترجمه تجدید نظر کنید ممنون
سلام مرسی از شما.کلا خوبین.متن اهنگ ها میزارین خیلی خوبه.اما به شنودگان اهنگ ها یه توصیه دارم هیچ اهنگی ترجمه نکنند چون از هیچ زبانی نمیشه اهنگ به زبان دیگه ترجمه کرد چون کلا معنی ها عوض میشود.