جهت پخش آثار در ناکامان موزیک در تلگرام پیام دهید
SendNakamanدانلود آهنگ ابراهیم تاتلیس Yalnizim Dostlarim + متن و ترجمه
دانلود آهنگ Yalnizim Dostlarim ابراهیم تاتلیس Ibrahim Tatlises ( امپراطور imparator ) با کیفیت بالا و با لینک مستقیم
به همراه متن و ترجمه فارسی این آهنگ ترکی غمگین :
Çekmediğim dertler çile kalmadı
Feryatsız gündüzüm gecem olmadı
Çekmediğim dertler çile kalmadı
Feryatsız gündüzüm gecem olmadı
Ağlamadık sokak köşe kalmadı
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Ağlamadık sokak köşe kalmadı
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi
O eski halimden eser yok şimdi
Izdırap içinde yorgunum şimdi
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Neler gördüm neler geldi başıma
Düşe kalka geldim ben bu yaşıma
Neler gördüm neler geldi başıma
Düşe kalka geldim ben bu yaşıma
Tutup da kaldırın allah aşkına
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
Tutup da kaldırın allah aşkına
Yalnızım dostlarım yalnızım yalnız
دانلود آهنگ ابراهیم تاتلیس Yalnizim Dostlarim + متن و ترجمه
متن و ترجمه فارسی این آهنگ ترکی :
مشکلات من را نادیده گرفته اند
روز خوبی نداشتم بدون شب
مشکلات من را نادیده گرفته اند
روز خوبی نداشتم بدون شب
هیچ گوشه گریه به سمت چپ
دوستان تنها، تنها تنهایی
هیچ گوشه گریه به سمت چپ
دوستان تنها، تنها تنهایی
چیزی مثل قدیمی نیست
من الان خسته ام
چیزی مثل قدیمی نیست
من الان خسته ام
در حال حاضر دست های خود را نگه دارید
دوستان تنها، تنها تنهایی
در حال حاضر دست های خود را نگه دارید
دوستان تنها، تنها تنهایی
آنچه را دیدم دیدم
من به رویاهایم آمد
آنچه را دیدم دیدم
من به رویاهایم آمد
آن را نگه دارید و آن را به خاطر خدا بلند کنید
دوستان تنها، تنها تنهایی
آن را نگه دارید و آن را به خاطر خدا بلند کنید
دوستان تنها، تنها تنهایی
روبیکای ناکامان
تلگرام ناکامان
اینستاگرام ناکامانبرچسب ها
نظرات
با سلام
ترجمه ی آقا habibخیلی بهتر و کامل تره
حبیب جان دمت گرم👌👌
ضمن عرض سلام وخسته نباشید بعرضتان یرسانم .که ترجمه فارسی ترانه یانلیزیم.اشتباه میباشد.
وقتی زحمت ترجمه به خودت نمیدی و پناه میبری به گوگل ترنس…نتیجه ش میشه یه ترجمه دست و پا شکسته و بی معنی مثل این!!!!!!!!!!
ترجمه درست ترانه زیبای یالنیزیم دوسلاریم از ابراهیم تاتلیس
درد و رنجی نمونده که نکشیده باشم
روز و شبی نمونده که فریاد نکشیده باشم
کوچه و خیابانی نمانده که گریه نکرده باشم
دوستام بیکس هستم، بیکس بیکس (تنهای تنها)
دیگه رمقی برام نمونده (حالم مثل حال سابق نیست)
درد و عذابی که می کشم، خستم کرده
بازوهامو رو (دستامو) بگیرین که همین الان زمین می خورم (یا بازوهامو رو بگیرین تا زمین نیافتم)
دوستام بیکس هستم، بیکس بیکس (تنهای تنها)
چه ها که ندیدم به سرم نیومده باشه
اافتان و خیزان به سن رسیدم (زمین خوردم و بلند شدم تا به این سن رسیدم)
به خاطر خدا هم که شده دستامو بگیرین و نگه دارین
دوستام بیکس هستم، بیکس بیکس (تنهای تنها)
….
این ترجمه حبیب ترجمه صحیحی است . ممنون .ترجمه بالا 100درصد غلط است
ترجمت عالی بود