جهت پخش آثار در ناکامان موزیک در تلگرام پیام دهید
SendNakamanدانلود آهنگ Yorgun از ابراهیم تاتلیس + متن و ترجمه
دانلود آهنگ Yorgun از ابراهیم تاتلیس Ibrahim Tatlises ( امپراطور imparator ) با کیفیت بالا و با لینک مستقیم
به همراه متن و ترجمه فارسی این آهنگ ترکی غمگین :
Düse Kalka Ciktim Ben Bu Yokusu
Yalvardim Benimle Gelen Olmadi
Kac Kere Yikilip Düstüm Yerlere
Yalvardim Elimden Tutan Olmadi
Söylenecek Gibi Degil Dostlarim
Bu Yüzden Suskunum Bu Yüzden Durgun
Neler Cektim Neler Neler Dostlarim
Bu Yüzden Mutsuzum Bu Yüzden Yorgun
Yorgun Yorgunum Yorgun Yorgun
Yeter Artik Diye Diye Inledim
Haykirdim Sesimi Duyan Olmadi
Yillarca Aciyla Dertle Savastim
Halim Nedir Diye Soran Olmadi
Söylenecek Gibi Degil Dostlarim
Bu Yüzden Suskunum Bu Yüzden Durgun
Neler Cektim Neler Neler Dostlarim
Bu Yüzden Mutsuzum Bu Yüzden Yorgun
Yorgun Yogunum Yorgun Yorgun
متن و ترجمه فارسی این آهنگ ترکی :
من این سربالایی رو افتان و خیزان بالا رسیدم
التماس کردم ولی کسی همراهم نیومد
بارها افتادم و زمین خوردم، التماس کردم ولی کسی دستمو نگرفت
قابل وصف نیست دوستانم، به همین خاطره که ساکت و غمگینم
چه ها که کشیدم دوستانم چه ها چه ها و…..
روبیکای ناکامان
تلگرام ناکامان
اینستاگرام ناکامانبرچسب ها
نظرات
اهنگ قشنگی است
کلا اشتباه ترجمه کردی …..کارت نیست ترجمه نکن
یاشاسین تورک ملتی باشکا دونیا دا
یاشاسین تاتلیسس
اینجور ترجمه نکنید زشته به ترکها بی احترامی میشه خواستید ترجمه کنید به ایمتل من مراجعه کنید🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇹🇷🇹🇷🇹🇷
چوخ گوزلدی
خدا وکیلی این ترجمه کدوم آهنگه من که تا حالا نشنیدم
اخه این چه ترجمه یی هست بلند نیستی به تین قشنگی اهنگ را خراب نکن
ترجمه به فارسی شده اما توضییح نداده تا راحت خواننده این ترجمه ترکی را به فارسی بفهمد منظور بیشتر لغات واصطلاعات نامفهوم میباشد
گده رسما سیشمیسان ترجمه نین ایچینه
آخه چه کسی بهت گفته وقتی بلد نیستی ترجمه کنی؟
ترجمه، آهنگ و متن به این زیبایی رو به گند کشید
واقعا شعر عالی ترانه رو با این ترجمه به گند کشیدی
خاک تو سرت با این ترجمه . بلد نیستی بکش کنار
ترجمه هاتون از بن غلطه
این ترجمه کاملا غلطه ترجمه آهنگ اینجوریه:
من این سربالایی رو افتان و خیزان بالا رسیدم،التماس کردم ولی کسی همراهم نیومد،بارها افتادم و زمین خوردم، التماس کردم ولی کسی دستمو نگرفت،قابل وصف نیست دوستانم، به همین خاطره که ساکت و غمگینم ،چه ها که کشیدم دوستانم چه ها چه ها و…..
خب دوست عزیز اگه بلد نیستین چرا ترجمه الکی میزارین و گند میزنین به چنین آهنگ زیبایی
ممنون بابت ترجمه
عجب ترجمه ای!!!!😆
باتشکر
واقعاکه گندزدن ب این شاهکار بااین ترجمه مزخرف
دمت گرم
معنی آهنگ خیلی افتضاح این چه ترجمه کردنیه همش اشتباهه. به طور مثال: این تعلیق از این چهره خیلی مسطح است ؟؟؟؟😳😳😳😳😳😳😱😱😱😧😧🤯🤯🤯🤯🤯
این اهنگ ابراهیم عالیه یعنی من گریه ام میگیره موقع گوش دادنش😞😞😞😞😞😞😞😔😔😔😔😔😔
ترجمه افتضاح بود
داداش چرا اشتب ترجمه کردی انگاری دادی گوگل ترنسلیت