جهت پخش آثار در ناکامان موزیک در تلگرام پیام دهید
SendNakamanدانلود آهنگ Gelmezsen Gelme از ابراهیم تاتلیس
دانلود آهنگ Gelmezsen Gelme از ابراهیم تاتلیس +متن و ترجمه Ibrahim Tatlises ( امپراطور imparator ) با کیفیت بالا و با لینک مستقیم
به همراه متن و ترجمه فارسی این آهنگ ترکی غمگین :
Gelecegim diye gittin
Gelmedin ya bende bittim
Ocagima incir diktin
Gelmezsen gelme
Ocagima incir diktin
Gelmezsen gelme
Eski resimlere baktim
Daldim bir cigara yaktim
Resmine bir mermi caktim
Gelmezsen gelme
Gitme benden uzaklara
Düsürürler tuzaklara
Adini yazdim yollara
Gelmezsen gelme
Eski resimlere baktim
Daldim bir cigara yaktim
Resmine bir mermi caktim
Gelmezsen gelme
Bıktım nazlarindan bıktım
Yeter zıvanadan ciktim
Askin duvarini yıktım
Gelmezsen gelme
Eski resimlere baktim
Daldim bir cigara yaktim
Resmine bir mermi caktim
Gelmezsen gelme
متن و ترجمه فارسی این آهنگ ترکی :
من به آینده می روم
من نمی آیم یا من تمام شدم
Ocagima انجیر خشک شده
اگر نمی خواهید بیایید
Ocagima انجیر خشک شده
اگر نمی خواهید بیایید
من به تصاویر قدیمی نگاه کردم
من قایقرانی گرفتم
من یک گلوله رسمی می خواستم
اگر نمی خواهید بیایید
از من دور نشو
قطره به تله ها
راه های نوشتن نام
اگر نمی خواهید بیایید
من به تصاویر قدیمی نگاه کردم
من قایقرانی گرفتم
من یک گلوله رسمی می خواستم
اگر نمی خواهید بیایید
من از حالت تهوع مضطرب هستم
من کافی بودم
من دیوار Askin را تخریب کردم
اگر نمی خواهید بیایید
من به تصاویر قدیمی نگاه کردم
من قایقرانی گرفتم
من یک گلوله رسمی می خواستم
اگر نمی خواهید بیایید
روبیکای ناکامان
تلگرام ناکامان
اینستاگرام ناکامانبرچسب ها
نظرات
مترجم این متن کیه من ساقیشو زنده میخام
ترجمه کلا غلطه
اشتباه ترجمه
این است ترجمه واقعی مال خودت اشتباه
گفتی که میری و برمیگردی .اما نیمومدی .منو کاشتی او رفتی. نمی خوای نیا. به عکس های قدیمی نگاه کردم سوختم . یه شیرجه زدم و سیگاری روشن کردم . عکس هایت را تک به تک با گلوله زدم
واقعا این چه ترجمه اییه؟؟آدم هم متاسف میشه براتون و هم متاسف میشه برا خودش که چرا به این سایت سر زده
این چه ترجمه ایه؟!!!
این چه وضع ترجمه کردنه.ترکی بلد نیستین به کنار ولی حتی فارسیش رو هم خوندنی مشخصه که جملات کاملا بی معنی هستن.واقعا جای تاسف داره ک ترانه ی اسطوره موزیک رواینجور ترجمه کردین
وقتی سواد ترجمه ندارید
این کار رو انجام ندید